Willis Tower is getting a live-fire restaurant, while Millennium Park also unveils new dining options