Sin embargo, un capuchino no está en realidad tan relacionado con el capuchino actual, por otra parte de alguna manera. El capuchino se elabora con moca y nata montada. Estos dos ingredientes se mezclan, dando lugar a la hermosa coloración marrón claro que dio nombre a la bebida. El color recordaba a los austriacos los gorros de los capuchinos.
Si traduces el capuchón al italiano, obtienes "cappuccio", que suena muy parecido al capuchino. Si añades el "-ino" para reducir el tamaño -al fin y al cabo, sólo es una pequeña taza llena- obtienes el capuchino actual.
Sin embargo, hay que reconocer que el cappuccino actual ha evolucionado considerablemente y ahora contiene espresso en lugar de moka y sólo espuma de leche fina en lugar de la crema grasa: ¡un brindis por la evolución!